A Russian combat drone struck one of its own soldiers from behind as he attempted to survive and surrendered with his hands raised