Tracing Clarification

So Unlimited Blade Works replicates all weapons seen by the bearer at one rank lower (B+ becomes C+, etc.) because only so much information can be gathered by sight alone. Doe that mean that a better copy could be crafted if Shirou were to use Structural Analysis on it, thereby taking in a great deal more information and updating the version in UBW already?