Pursuing debtor whose evading payment demands

Location: Georgia

To preface I am not asking for definitive "next steps", I am mainly curious about some questions that I've had.

I am currently in the arduous process of trying to collect repayment from our "first" wedding photographer for breach of contract. This past August, I had my small claims hearing remotely with the Brazoria County, Texas court and after providing my evidence, listing damages, and justification for the case - the judge awarded the case in my favor and provided me with the post-judgment decision form to reclaim damages of $3,955 with a 7.5% interest rate.

I learned shortly after the hearing that the debtor had a property for sale in Texas and I immediately began trying to submit a lien against that listing to get repaid. Unfortunately, I was too slow on filing the Abstract of Judgement with the clerk's office and the sale closed while my signed Abstract was being mailed to me.

I then searched the Brazoria's public property records and saw the property that was sold, the deed and deed of trustee, with my debtor's name listed, and the debtor's new mailing address - a house located about an hour south of Wichita, KS.

I then checked Wichita's public property appraisal website and entered that address - it was listed in the name of my debtor's spouse. Bingo! I had an address that I knew she wasn't leaving anytime soon.

Here's the main details I have that I can potentially use to get information about my debtor's accounts:

1. I know the firm/institution paid them from the sale of the property
2. I have their primary address in Kansas
3. I know the name of notary who notarized the documents in Kansas

With these bits of info, I now have some questions:

1. I suspect the funds from the sale of the property were sent to an account in the debtor's spouse's name - are these funds still "fair game" since her name was originally on the property sold in Texas?
2. If the account is empty, cleaned out, or closed - are there any alternative strategies I can use to get repaid? Can I submit a subpoena to request those details?
3. The judgement was issued by a Justice of the Peace, does this impact my judgement's authority?
4. Lastly, I live in Georgia, the debtor lives in Wichita (but she was married in Texas), and they now currently reside in Kansas. This repayment collection would most likely fall under Texas law, as that is where the initial contract was signed.

Thanks in advance for any help - I'm just trying to do as much fact-finding as possible so this situation can be done with as soon as possible.