Poll quoted in Labour by-election ad doesn’t reliably show it’s the only party which can beat Reform – Full Fact