je m'aperçois récemment que ma carrière bat de l'aile

Salut,

est-ce que cette phrase a l'air naturel selon vos oreilles?

En anglais:

I've recently realized that my career is on the rocks (or faltering; or struggling).