Audio not connecting to my game with headphones on ( moded ) (more company)

my audio will not connect to my head phones when I play the game but when I turn them off I can hear the games audio. I need help on this I keep on finding stuff that does not help . MY head phones do connect to my PC and are ok but when I play the game ( moded ) i can still hear audio from my pc but not the game.