"For you" and "following" in the app are the same now

The "following" doesn't show only the people you follow, but also tweets they've replied to, thus ruining the page...

Is melon ever going to stop destroying the app?