Rachel Zoe Reveals Divorce Update With Rodger Berman While Prioritizing Their Children Amid Separation