How to tell if someone is just being friendly or flirty?

(20M) I was out in public and someone complimented me twice, she was pretty, but genuinely couldn't tell. Is there like body language or something that can distinguish the difference?