Hazel Yellow Thumb

I joined the covenant, killed her several times, gave her the Pale Tongue, but the mark still didn't appear. Has anyone else encountered this? Please help. PC version.