Help with Audio Setup (Handheld Edition)

As a normie who uses CachyOS Handheld Edition on my ROG Ally X, there’s just one thing that drives me nuts. When I plug in my USB-C Headset device, I can’t use the Ally’s speakers anymore - I can ONLY use my headphones. My ears tend to get hot after a little bit, so I prefer to keep the headset around my neck and just use the mic, so audio needs to play through the Ally speakers. I migrated from Bazzite and didn’t have this issue on that OS.

Any suggestions?