Sydney Claire Goins identified as the girl who used N-word after she left a subway train