A man shot by an ICE agent in Minneapolis was charged with assaulting law enforcement. A startling admission ended the case