District stuck?!

When I go to an area, I have the problem that I start in the German district, and whenever I return to the city, I end up in the English district. Even if I switch back to the German district, when I return to Rata Sum, for example, I end up in the English district.