Cost, classes, location… what matters most when considering grad school? Here are some tips for choosing where to invest for your future.