Looking for an ep

I was kinda half listening, it was in a compilation, it had a neighbor who would scream "EPIC WIN" "EPIC FAIL" and shit, think he died in the protagonist's garage