Which damage stats do not reflect accurately on character attack?

I would have thought everything aside from normal and boss damage is reflected accurately on the character attack stat providing some form of damage over time value.

But with so many comparison posts on this sub i feel like i am missing something? Can I not simply look at the attack stat to determine which is the better gear to equip?