Children’s hospital will continue gender-affirming care after “thorny” court ruling