A minimal reinterpretation of a non-Bowie song – may resonate with listeners of his later years