Western US states fail to negotiate crucial Colorado River deal: ‘Mother nature isn’t going to bail us out’