Lindsey Graham accused of derailing diplomatic meeting with sexist insult to Danish Prime Minister