Austrian mountaineer ‘endlessly sorry’ for girlfriend’s death but denies criminal wrongdoing