Mike Colter says he wants Luke Cage to return to the MCU with “the power and complete control of Harlem”