Has anybody had luck getting The Bazaar to run on GameHub or GameNative?

This is a shot in the dark because I’m not talking about the most popular game but I’m addicted to this stupid asynchronous multiplayer game on Steam and was wondering if there’s any way to get it properly running on any of the container apps like GameHub, Winlator, or GameNative?

Side note: is there any way to map the Thor’s right joystick to emulate mouse movement and the right trigger to emulate left mouse click/hold?