Any advice for returning players?

I genuinely have no idea what to do or whats going on now. The game has completely changed for me, so some help would be very much appreciated.

Something along the line of, what to do, what to look out for and what heros to pick in the selector?