Tested 5 AI document search tools over 2 months - honest review of what actually delivers