‘Jo uchit samjho woh karo’—five words that exposed India's civil-military ambiguity