Linux sprawl is costing you more than you think.