Texas attorney general candidate says if he wins, he’d try to revoke Democratic leader Gene Wu’s citizenship