Covering Holiday by Stray Kids
Hey stays! I wanted some help deciphering the Korean lyrics in Holiday. Some bg, me and my two other friends wanted to cover Holiday since the song really connects to us (or at least to me), and it's mostly English so I thought it would be fun and easy.
I was just gonna use the actual English translation of the rap verses, but it uh..doesn't sound right. Also it's a bit confusing so I wanted some input by others of what it means, since I'm alone doing this -_-. I'm fine with rewriting lyrics, but I just wanted some advice of how skz usually writes English lines and the meaning behind the lyrics I'm talking about.
These are the lyrics I'm talking about btw: Better, better days will come And the feelings that moved will go back to normal The Earth is round, but tomorrow feels like It has a sharp corner that I'll crash into My friend, it's been so hard Look what we've done, it's so bright, it's time We should put a hammock under the shade and take a nap Our time is split into tiny minutes And we're just flexing by getting through them Instead of fighting, let's give and share love and peace, one love We need some rest If we lose something, we'll just find it again We don't care at all, let us take a break
I mean, I think they're the English translation...-_- idk man
Posted Feb 20, 2026, 4:27 PM UTC