U of C folding classics, religion department as school faces multimillion-dollar budget shortfall