Hotel Advice

Husband and I are coming late June for an anniversary trip and are having trouble deciding between Hotel Yellowstone and Cloudveil. Other than the obvious amenity differences and price, can anyone share insight to push us one way over the other? Only thing that stands out now is the distance from HY to the town. Hoping those more familiar with the area or hotels can help sway our decision. TY!