David Seltzer and Gene Wilder making dialogue rewrites for a kids film about trust fund babies being mutilated by chocolate factory equipment