35 wear joggers only

Been mentally ill for long time and still am. Working on getting back out slowly so need to try looking better. Always been comfy in just joggers and t-shirt. what appropriate casual attire daily not fan of jeans but gotta start looking like a grown az man so weres best to shops online?

Iron free would be ideal as well maybe.