sargo 42 balakando ramajano

Here is the translation in Esperanto and English, with the names Esperantised.

1.42.1

Viŝvamitro - Ho Ramo, Sagaro iris al morto.
Vishvamitra - O Rama, Sagara went to death.

Viŝvamitro - De la ministroj, la [pia] Anŝumano estis farita reĝo.
Vishvamitra - By the ministers, [righteous] Amshuman was made king.

1.42.2

Viŝvamitro - Ho [Ragunandano] Ramo, tiu Anŝumano estis [granda] reĝo.
Vishvamitra - O [Raghunandana] Rama, that Amshuman was a [great] king.

Viŝvamitro - Lia [granda] filo estis Dilipo.
Vishvamitra - His [great] son was Dilipa.

1.42.3

Viŝvamitro - Ho [Ragunandano] Ramo, de li la regno estis konfidita al tiu Dilipo.
Vishvamitra - O [Raghunandana] Rama, by him the kingdom was entrusted to that Dilipa.

Viŝvamitro - De li, [intensa] pentofarado estis farita sur la [sankta] himalaja pinto.
Vishvamitra - By him [intense] penance was performed on the [holy] Himalayan peak.

1.42.4

Viŝvamitro - De tiu [fama] Anŝumano, (pentofarado) estis farita dum tridek du mil jaroj.
Vishvamitra - By that [famous] Amshuman, (penance) was performed for thirty-two thousand years.

Viŝvamitro - Ho Ramo, la [asketa] Anŝumano iris al la pento-arbaro kaj akiris la ĉielon.
Vishvamitra - O Rama, [ascetic] Amshuman went to the penance grove (and) obtained heaven.

1.42.5

Viŝvamitro - De la [radia] Dilipo, la morto de la prapatroj estis aŭdita.
Vishvamitra - By [radiant] Dilipa, the death of the grandfathers was heard.

Viŝvamitro - De li, decido ne estis atingita per la [malĝoja] intelekto.
Vishvamitra - By him, a decision was not obtained by the [sorrowful] intellect.

1.42.6

Viŝvamitro - Kiel okazus la malsupreniro de Gango?
Vishvamitra - How might the descent of Ganga happen?

Viŝvamitro - Kiel okazus ilia (de la prapatroj) akvo-rito?
Vishvamitra - How might their (ancestors') water-rite happen?

Viŝvamitro - Kiel mi savus ilin?
Vishvamitra - How might I save them?

Viŝvamitro - Tiel li iĝis [maltrankvila].
Vishvamitra - Thus he became [anxious].

1.42.7

Viŝvamitro - De tiu [piulo], estis pensite konstante.
Vishvamitra - By that [righteous soul], it was thought constantly.

Viŝvamitro - Lia [tre pia] filo nomata Bagirato naskiĝis.
Vishvamitra - His [very righteous] son named Bhagiratha was born.

1.42.8

Viŝvamitro - De la [radia] Dilipo, multaj oferoj estis faritaj.
Vishvamitra - By [radiant] Dilipa, many sacrifices were performed.

Viŝvamitro - De la [reĝo] Dilipo, la regno estis regata dum tridek mil jaroj.
Vishvamitra - By [king] Dilipa, the kingdom was ruled for thirty thousand years.

1.42.9

Viŝvamitro - De la [reĝo] Dilipo, decido pri ilia (de la prapatroj) savo ne estis atingita.
Vishvamitra - By [king] Dilipa, a decision regarding their (ancestors') salvation was not obtained.

Viŝvamitro - Ho [plej bona el viroj] Ramo, li iris al morto pro malsano.
Vishvamitra - O [best of men] Rama, he went to death due to illness.

1.42.10

Viŝvamitro - La [reĝo] Dilipo iris al la mondo de Indro per sia propra gajnita ago.
Vishvamitra - [King] Dilipa went to the world of Indra by his own earned action.

Viŝvamitro - De la [plej bona el viroj] Dilipo, la filo Bagirato estis sanktoleita en la regno.
Vishvamitra - By [best of men] Dilipa, the son Bhagiratha was anointed in the kingdom.

1.42.11

Viŝvamitro - Ho [Ragunandano] Ramo, la [pia] [reĝa saĝulo] Bagirato estis.
Vishvamitra - O [Raghunandana] Rama, [righteous] [royal sage] Bhagiratha was.

Viŝvamitro - [Radia] li estis [deziranta idojn] (sed) [senida].
Vishvamitra - [Radiant] he was [desirous of offspring] (but) [childless].

1.42.12

Viŝvamitro - Metinte la regnon en la ministrojn, li estis [intenca] pri la malsupreniro de Gango.
Vishvamitra - Having placed the kingdom in the ministers, he was [intent] on the descent of Ganga.

Viŝvamitro - Ho [Ragunandano] Ramo, de li [longa] pentofarado estis farita ĉe Gokarno.
Vishvamitra - O [Raghunandana] Rama, [long] penance was performed by him at Gokarna.

1.42.13

Viŝvamitro - [Kun levitaj brakoj], [faranta la kvin-fajran penton], [manĝanta ĉiumonate], (kaj) [havanta regitajn sensojn], Bagirato estis.
Vishvamitra - [With raised arms], [performing the five-fire penance], [eating once a month] (and) [having controlled senses], Bhagiratha was.

Viŝvamitro - De li, [intensa] pentofarado estis farita dum miloj da jaroj.
Vishvamitra - By him, [intense] penance was performed for thousands of years.

1.42.14

Viŝvamitro - Ho [potencbraka] Ramo, (multaj) jaroj de tiu [grandanima] [reĝo] Bagirato pasis.
Vishvamitra - O [mighty-armed] Rama, (many) years of that [high-souled] [king] Bhagiratha passed.

Viŝvamitro - La [Sinjoro] [Kreinto] [potenca] Bramo estis [bone kontentigita].
Vishvamitra - [Lord] [creator] [powerful] Brahma was [well-pleased].

1.42.15

Viŝvamitro - Bramo [la prapatro] alvenis kun la aroj de dioj.
Vishvamitra - Brahma [the grandfather] arrived with the hosts of gods.

Viŝvamitro - Tiam Bramo parolis al la [grandanima] [asketo] Bagirato.
Vishvamitra - Then Brahma spoke to [high-souled] [ascetic] Bhagiratha.

1.42.16

Bramo - Ho [bonŝancega] [protektanto de homoj] Bagirato, mi iĝis [kontenta] pri vi.
Brahma - O [greatly fortunate] [protector of people] Bhagiratha, I became [pleased] with you.

Bramo - Ho Bagirato [de bonaj ĵuroj], vi petu donon per la [bonega] pentofarado.
Brahma - O Bhagiratha [of good vows], you ask for a boon by [excellent] penance.

1.42.17

Viŝvamitro - La [radia] Bagirato parolis al [Prapatro] Bramo.
Vishvamitra - [Radiant] Bhagiratha spoke to [Grandfather] Brahma.

Viŝvamitro - La [bonŝancega] Bagirato [kun kunigitaj manplatoj] ĉeestis (tie).
Vishvamitra - [Greatly fortunate] Bhagiratha [with joined palms] was present (there).

1.42.18

Bagirato - Ho Sinjoro Bramo, se vi iĝis [kontenta] pri mi, (tiam) la frukto de mia pentofarado ekzistas.
Bhagiratha - O Lord Brahma, if you became [pleased] with me, (then) the fruit of my penance exists.

Bagirato - Ke ĉiuj filoj de Sagaro ricevu akvon de mi.
Bhagiratha - May all the sons of Sagara obtain water from me.

1.42.19

Bagirato - Ho Sinjoro Bramo, (kiam) la cindroj de ĉi tiuj [grandanimuloj] estas [malsekigitaj] de la akvo de Gango, ĉiuj miaj prapatroj iru al la ĉielo por ĉiam.
Bhagiratha - O Lord Brahma, (when) the ashes of these [high-souled] ones are [moistened] by the water of Ganga, all my ancestors should go to heaven forever.

1.42.20

Bagirato - Ho Sinjoro dio, idaro (estu) donita, kaj nia genro ne pereu.
Bhagiratha - O Lord god, offspring (should be) given and our lineage should not perish.

Bagirato - Ho Sinjoro dio, en la genro de la Ikŝvakuoj, ĉi tiu estu mia [plej bona] dono.
Bhagiratha - O Lord god, in the lineage of the Ikshvakus, let this be my [supreme] boon.

1.42.21

Viŝvamitro - [La prapatro de la universo] Bramo parolis al la [reĝo kiu parolis] Bagirato.
Vishvamitra - [The grandfather of the universe] Brahma spoke to [the king who had spoken] Bhagiratha.

Viŝvamitro - Bramo parolis [aŭspician], [dolĉan] (kaj) [dolĉ-silaban] parolon.
Vishvamitra - Brahma spoke [auspicious], [sweet] (and) [sweet-syllabled] speech.

1.42.22

Bramo - Ho maharato Bagirato, ĉi tiu [granda] deziro (estas).
Brahma - O maharatha Bhagiratha, this [great] desire (is).

Bramo - Ho [pliiganto de la Ikŝvakua raso] Bagirato, tiel estu (kaj) via bonfarto (estu).
Brahma - O [increaser of the Ikshvaku race] Bhagiratha, let it be so (and) let your well-being (be).

1.42.23

Bramo - Ĉi tiu [filino de Himalajo] Gango estas la [plej aĝa] filino de [Himavato] Himalajo.
Brahma - This [daughter of Himalaya] Ganga is the [eldest] daughter of [Himavat] Himalaya.

Bramo - Por teni ŝin, la [kapabla] [Ŝivo] Haro estu dungita tie.
Brahma - [Capable] [Shiva] Hara should be employed there to hold her.

1.42.24

Bramo - Ho [reĝo] Bagirato, la tero ne eltenos la falon de Gango.
Brahma - O [king] Bhagiratha, the earth will not endure the falling of Ganga.

Bramo - Ho [heroo] Bagirato, mi ne vidas iun alian ol la [trident-portantan] Ŝivon por teni ŝin.
Brahma - O [hero] Bhagiratha, I do not see anyone other than [trident-bearing] Shiva to hold her.

1.42.25

Viŝvamitro - [La kreinto de la mondo] Bramo tiel parolis al la [reĝo] Bagirato kaj parolis al Gango (ankaŭ).
Vishvamitra - [The creator of the world] Brahma spoke thus to [king] Bhagiratha and spoke to Ganga (also).

Viŝvamitro - [Dio] Bramo iris al la ĉielo kun la dioj kaj [aroj de Marutoj].
Vishvamitra - [God] Brahma went to heaven with the gods and [hosts of Maruts].