Rose Byrne on playing a woman at the end of her rope in "If I Had Legs I'd Kick You"