In the case of Fata Morgana, would the English be the more “Accurate” version in some way?

This is just a shower though but bare with me here. The general census is that any japanese medias will be a whole lot better in its original, intended language. But I can’t seem to group it together with Fata. I mean, THiFM main theme and environment is deeply rooted in European culture, and it’s not even the tropey kind, straight up heavy European Gothic theme. This means that the English translation can contribute and add more to the overall atmosphere right? I mean, gothic prosing using literary English in Fata’s atmosphere will probably fits more than Japanese. Idk, I just think the English localization in a way is more “accurate” to the setting and overall theme the game is going for, maybe its just me though lol. People who have read in the original Japanese version, what do yall think?