Texas now requires all public school classrooms to post the Ten Commandments, so this teacher decided to do the right thing