I built a minimal workout tracking SaaS for $1/month. Here’s what I learned building and launching it.