Trump admitted on the Howard Stern show to sneaking backstage on contestants at Miss Teen USA, and Victoria Hughes confirming that some girls were as young as 15 years old