I built a minimal workout tracker and learned something unexpected about pricing and simplicity