Team brought out a Gaudreau jersey and brought his kids to the ice for the gold medal picture after win