Gold prices edged higher in Asian trade after prior-session losses, as markets evaluated new U.S. tariffs and awaited upcoming U.S.–Iran talks.