Servirà ancora imparare le lingue?

Post SERIO

Allora. Io so 4 lingue, di cui 2 imparate contro la mia volontà, esclusa la lingua madre anche quella imposta (però mi compiaccio di sapere l'italiano). Il catalano è l'unica lingua che ho scelto di sapere insieme probabilmente al lettone (non mi chiedete il perché di queste scelte).

Le altre due sono, la prima ça va sans dire l'inglese, la seconda il francese, appresa alle medie e al liceo abbastanza da prenderla sul serio.

Oggi voglio cercare un video su YouTube, pertinente a uno strumento musicale che vorrei imparare a suonare e sento una voce artificiale parlare in italiano. Parla un italiano molto articolato, bello, se non fosse che mi accorgo che parlava della "lira" (lyre) e la chiamava "bugiarda" (liar). Rifaccio lo stesso esperimento. Altro video. Voce in sovraimpressione in italiano. Stavolta perfetta, nessun errore o confusione di traduzione. Molti post reddit in lingua sono automaticamente e perfettamente tradotti in italiano, anche i commenti. Qualsiasi cosa in lingua la trovo in italiano. E da qui mi chiedo: non è che con l'AI io posso parlare con un francese, ma io in italiano e lui in francese e con i sistemi che ci sono oggi ci capiamo ciascuno nella propria lingua madre? "Servirà" (da un punto di vista utilitario, poi che chi impara le lingue a livello neuroscientifico abbia una marcia in più è vero) ancora imparare le lingue o che tutti le imparino? Voi che ne pensate?

Posted Feb 25, 2026, 8:59 PM UTC

1060
Loading comments…