Car is over heating

We are thinking I need a new thermostat or a coolant temp sensor as I just had my coolant flushed and refilled I don’t know anything about the history but oil is not mixing. It’s not head gaskets we rolled out. It’s a 97 Subaru legacy outback and the fans do not kick on. It’s a 2.5