Wie schlimm ist meine Situation?

Ich bin dualer Student im 2. Semester, 3. QE im öffentlichen Dienst bei einer Kommune (noch 3 Tage Probezeit jetzt) und bis jetzt habe ich eine ziemlich gute Leistung hingelegt (sehr gute Noten in der Uni, meine Dienststelle ist begeistert von mir...)

Folgender Sachverhalt ist jetzt passiert:

Ich hatte letzte Woche Urlaub, durch den Faschingsdienstag hat es sich eher gelohnt, da einen Gleittag zu nehmen, statt Urlaub. Das habe ich auch gemacht. Dementsprechend habe ich für Montag und Mittwoch - Freitag Urlaub beantragt, für den Dienstag dann den Gleittag. Das Problem? Der Mittwoch ist mir aus welchen Gründen auch immer irgendwie durchgerutscht und ich habe vergessen, für den Tag Urlaub zu beantragen in unserer Software. Total dumm von mir, ich war mir eigentlich zu 100% sicher, da doppelt und dreifach drüber geschaut zu haben...

Als ich am Montag zurück im Büro war, ist mir das sofort aufgefallen. Also schreibe ich als allererstes eine E-Mail an meine Hauptausbilder um Bescheid zu geben und zu fragen, was ich jetzt tun soll. Meinem örtlichen Ausbilder habe ich das auch sofort gesagt, er hat auch sehr entspannt reagiert und meinte, ich solle den Tag einfach nachträglich als Urlaub beantragen, was ich dann auch getan habe.

Naja, die Antwort auf meine Mail war dann so ca. "da werden jetzt dienstaufsichtliche Maßnahmen geprüft werden müssen". Ich? Am Ende, bin die ganze Woche über jetzt schon extrem gestresst und habe Angst, ins Büro zu gehen und meine E-Mails zu lesen, weil ich mich einfach so dumm fühle für diesen Fehler ein paar Tage vor Ende meiner Probezeit.

Meine Dienststelle ist absolut auf meiner Seite, mit denen war auch alles abgesprochen und die wussten, dass ich die ganze Woche über weg sein werde. Meine Teamleitung, mein Ausbilder und alle anderen versuchen auch, mir überall wo es geht zu helfen und mir den Rücken freizumachen (ohne Erfolg bis jetzt). Ich habe auch schon kurz mit der Rechtsberatung der ver.di gesprochen, die meinte, dass da eigentlich nichts großes passieren sollte etc etc, aber der Ton, in dem mit mir gesprochen wird von meinen Hauptausbildern macht mir einfach total Angst. Ich kann es mir echt nicht leisten, gekündigt zu werden, ich liebe dieses Studium und meine Dienststelle ist mir einfach so ans Herz gewachsen die letzten 6 Monate...

Jetzt die Frage: wie schlimm ist es wirklich? Darf ich jetzt mit einer Kündigung rechnen, oder "nur" eine Abmahnung erwarten? Wenn irgendwas drastischeres passiert, kann ich irgendwie dagegen angehen bzw sowas anfechten?

Vielen Dank schonmal!!