Jeremy Swayman says U.S. men's hockey team "should have reacted differently" in call with President Trump