Best Starter Car for Medium-Distances Commutes

I don't care if it's ugly, the paint is blistered to all hell, no bluetooth, etc.. Just looking for something to get me to college (160mi) and back three times a semester and 45mi commutes in the summer with decent safety features, minimal repair costs, and good mpg (25-35mpg ideally) so I don't wreck my wallet.

Been looking at Honda Civics and Fits, Toyota sedans, Mazda 2-3's. I'm partial to hatchbacks or compact cars though because I like to car camp occasionally and haul around oversized nonsense from the thrift store. Comfort doesn't matter either because I'm 5'2, so my 6' boyfriend can suffer. Budget is $9k or less. Looking in the 2008-2015 range since that's what I find most of for these types of cars, but looking for opinions on what has the best reputation for reliability and ease of driving and least issues with transmission/engine/etc.

Appreciate any thoughts