Official Labour Party Facebook account posts graphic claiming Greens want to “legalise date rape drugs”