PM slams Nigel Farage for failing to take action against Reform councillor who shared post calling for Labour MP to be shot